List of Homonyms in Arabic and English


To learn Arabic language, common vocabulary is one of the important sections. Common Vocabulary contains common words that we can used in daily life. If you are interested to learn Arabic language, this place will help you to learn Arabic words like Homonyms in Arabic language with their pronunciation in English.


List of Homonyms in Arabic and English

Top Homonyms in Arabic


Here is the list of most common Homonyms with meanings in Arabic language with English pronunciations.


لهجة lahja
صعود sueud

قبول qabul
يستثني yastathni

يتكيف yatakayaf
يتبنى yatabanaa

إضافة iidafatan
الإصدار aliisdar

النصيحة alnasiha
ينصح yunsah

هواء hawa
وريث warith

مسموح masmuh
بصوت عال bisawt eal

مذبح madhbah
تبديل tabdil

يعدل yueadal
يصحح yusahah

تثمين tathmin
يخبر، يعلم yukhbiru, yuelam

قوس qaws
فلك falak

أكل akal
ثمانية thamania

آه ah
عين euyin

سيء si
شرع sharae

الكفالة alkafala
بالة biala

أصلع aslae
صرخ sarakh

كرة kura
صرخة sarkha

عارية earia
دب dub

صرخة sarkha
كرة kura

شاطئ بحر shati bahr
خشب الزان khashab alzaan

فاصوليا fasulya
كان kan

تغلب taghalab
الشمندر alshamandar

نحلة nahla
يكون yakun

كان kan
سلة مهملات salat muhmalat

بيرة bira
النعش alnaesh

بجانب bijanib
بجانب bijanib

أفضل afdil
مراهن murahin

ولادة wilada
مرسى marsa

أزرق azraq
ينفخ yanfukh

خنزير khinzir
تجويف tajwif

مجلس majlis
ضجر dajar

غصن ghusn
ينحني yanhani

صبي sabiun
عوامة eawaama

الفرامل alfaramil
فترة راحة fatrat raha

دفن dufin
التوت altuwt

حافلات hafilat
إفلاس iiflas

يشترى yushtaraa
بواسطة biwasita

بايت bayt
خليج khalij

مخبأ makhbaan
السيولة النقدية alsuyulat alnaqdia

العلبة aleulba
العلبة aleulba

قابيل qabil
قصب qasab

رأس المال ras almal
الكابيتول alkabitwl

السقف alsaqf
ختم khatam

زنزانة zinzana
باع bae

سنت sant
رائحة rayiha

الرخيص alrakhis
رخص rukhas

التحقق من altahaquq min
التحقق من altahaquq min

رخص rukhas
الرخيص alrakhis

أناقة anaqa
الشيخ alshaykh

استشهد austushhid
رؤية ruya

انقر anqur
زمرة zumra

تسلق tasaluq
مناخ munakh

زمرة zumra
انقر anqur

خشن khashn
مسار masar

كولونيل kulunil
نواة nawa

قيادة qiada
أثني athni

تكملة takmila
إطراء iitra

الكولي alkwliu
coulee coulee

حظيرة hazira
كوبيه kubih

رجال الشرطة rijal alshurta
أيكة ayka

المرجان almarjan
كورال kwral

حبل habl
وتر watar

النواة alnawa
السلك alsilk

السعال alsieal
خزائن khazayin

coulee coulee
الكولي alkwliu

مجلس majlis
محامي muhami

مسار masar
خشن khashn

كوزين kwzin
ولد عم wulid eamm

حرفة hirfa
كرافت kraft

كريب karib
كريب karib

زحف zahf
كرال karal

صرير sarir
جدول jadwal

طاقم taqim
قاسية qasia

العزيز aleaziz
الغزال alghazal

كثيف kathif
الخدوش alkhudush

نزول nuzul
معارضة muearada

موت mawt
صبغ sibgh

كميت kumayt
فعله fielah

صباغة sibagha
الموت almawt

نعجة naeja
أنت ant

عين euyin
أنا ana

معرض maerid
أجرة ujra

مصير masir
فيت fit

فون fwn
تزلف tazalaf

فاكس faks
حقائق haqayiq

ضباب dabab
مرحلة marhala

عمل eamil
أقدام aqdam

خدعة khudea
اغمى عليه aghmaa ealayh

مصارعة musaraea
fens fens

يجد yajid
تغريم taghrim

برغوث birghuth
اهرب auhrub

طار tar
أنفلونزا anfilunza

دقيق daqiq
زهرة zahra

نشرة إعلانية nashrat iielania
طيار tayaar

مهرا mahran
يطوى yutwaa

مجنون majnun
ممتلئ mumtali

الصدارة alsadara
أربعة arbaea

حصن hisn
موطن mawtin

خطأ khata
طير tayr

الفراء alfara
التنوب altanuwwb

مشية mishya
بوابة bawaaba

استهزاء aistihza
jibe jibe

غوفر ghufir
غوفر ghufir

منم minamun
القرع alqare

جراهام jaraham
غرام ghram

رسم بياني rasm bayani
الكسب غير المشروع alkasb ghayr almashrue

صر sur
رائعة rayiea

تأوه taawwh
نابعة nabiea

شعر shaer
أرنبة arnaba

صالة sala
سحب sahub

يشفي yashfi
كعب kaeb

سمع samie
هنا huna

سمع samie
قطيع qatie

هيرتز hiritz
يؤلم yulim

هيو hyu
مسحة masha

يا ya
تبن tabun

أهلا ahlan
متوسط mutawasit

أعلى aelaa
يؤجر yuajar

له lah
ترنيمة tirnima

كنز kinz
حشد hashd

أجش ajish
حصان hisan

مجرفة mujrifatan
هو hu

المعاول almaeawil
خرطوم khartum

معلق muealaq
يتحصن yatahasan

الفجوة alfajwa
كل kulu

يتحصن yatahasan
معلق muealaq

ساعة saea
لنا lana

عاطل eatil
محبوب الجماهير mahbub aljamahir

يحرض yuharid
تبصر tabasur

مربى murabaa
دعامة daeama

جان jan
الجين aljin

هلام hulam
هلام hulam

jibe jibe
استهزاء aistihza

نواة nawa
كولونيل kulunil

مفتاح miftah
رصيف rasif

knap knap
قيلولة qilula

الفارس alfaris
صحن الكنيسة sahn alkanisa

عرف eurf
الجديد aljadid

فارس faris
ليل layl

عقدة euqda
ليس lays

أعرف aerif
رقم raqm

سلم salam
أخير akhir

ليد lyd
وضعت wudieat

كثير kathir
خط khata

يضع yadae
تكاسل takasul

ليا lia
لي ly

الرشح alrashh
علقة ealaqa

تسريب tasrib
شخص عادي shakhs eadi

الخالية من alkhaliat min
حجز hajz

مؤجرة muajira
الأقل alaqalu

يؤدى yuadaa
قيادة qiada

يقلل yuqalil
درس daras

كذاب kadhaab
لير lyr

حزاز hizaz
يشبه yushbih

يكذب yakdhib
غسول ghasul

يقرض yuqrad
وحيد wahid

فقد faqad
واسع wasie

مصنوع masnue
خادمة khadima

بريد barid
الذكر aldhikr

الأساسية alasasia
بدة bida

لحم lahm
يجتمع yajtamie

ميدالية midalia
تدخل tadakhal

افتقد aftaqad
شبورة shabura

أنين anin
جز jz

خندق khandaq
قذى qadhaa

وضع wade
قص qasun

الضحى alduhaa
حزن hazin

قص qasun
وضع wade

مخاطي makhati
مخاط makhat

عضلة eadla
بلح البحر balah albahr

سرة البطن sarat albatn
البحرية albahria

يحتاج yahtaj
دلك dalak

صهيل sahil
كلا kalaa

الجديد aljadid
عرف eurf

ابنة الاخ aibnat alakh
لطيف latif

مجذاف mijdhaf
خام kham

واحد wahid
وون wwn

مبطن mubatin
يربت yarabit

أنشودة unshuda
بايون baywn

دلو dlw
باهت baht

ألم alam
جزء juz

زوج zawj
حلل halal

أبرشية abrashia
يموت yamut

سلام salam
قطعة qitea

جلجلة jaljala
قشر qashar

عادي eadi
طائرة tayira

مسام masamin
يصب yasubu

ممارسة mumarasa
ممارسة mumarasa

مديح madih
يصلي yusaliy

يصلي yusaliy
ضحية dahia

رئيسي rayiysiun
المبدأ almabda

ربح rabih
نبي nabiun

تمطر tamtir
فتره حكم fatarah hakam

موسيقى الراب musiqaa alraab
طوق tuq

قرأ qara
أحمر ahmar

حقيقة haqiqatan
بكرة bakra

حق haqun
اكتب auktub

طريق tariq
ركب rakib

وظيفة wazifa
لفافة lifafa

جذر jidhir
طريق tariq

ارتفع airtafae
صفوف sufuf

صفوف sufuf
ارتفع airtafae

شارع sharie
رو ru

خشن khashn
قلة الادب qilat aladib

تخفيض السعر takhfid alsier
ريشة risha

مشهد mashhad
رأيت raayt

لحر lahr
يرى yaraa

التماس ailtimas
بدا bada

خياطة khiata
خنزيرة khinzayra

رؤية ruya
موقع mawqie

حلق halaq
تقرح taqarah

باطن القدم batin alqadam
روح ruh

ابن abn
الشمس alshams

سخام sukham
تناسب tunasib

سلم salam
التحديق altahdiq

حصة hisa
شريحة لحم sharihat lahm

سرقة sariqa
صلب sulb

العضادة aleadada
نمط namat

جناح janah
حلو hulw

ذيل dhayl
حكاية hikaya

دمعة damea
الطبقة altabaqa

يرمي yarmi
عبر eabr

عرش earsh
القيت alqit

المد almadu
ربط rabt

أخبر akhbir
رسوم rusum

سحبها sahubuha
العلجوم alealjum

مزدحم muzdahim
ثقة thiqa

منعطف أو دور muneataf aw dawr
الخرشنة طائر مائي alkharshanat tayir mayiyun

مدرس خاص mudaris khasun
توتر tawatar

ريشة risha
الوريد alwarid

يتغير yataghayar
جدا jidana

حجاب hijab
وادي wadi

الوريد alwarid
عبثا eabathan

وسط wasat
المخلفات almukhalafat

انتظر antazir
وزن wazn

طريق tariq
وزن wazn

ضعيف daeif
أسبوع usbue

البس، ارتداء albas, artida
أين ayn

كل kulu
الفجوة alfajwa

ساحرة sahira
أي ay

وون wwn
واحد wahid

خشب khashab
سوف sawf

البائس albayis
تهوع tahawue

نفرك nafrak
جرس jaras

الطقسوس altaqsus
استعمال astiemal

نير nir
صفار البيض safaar albayd

ماض mad
لك lak